Bor i sashiko: tècniques japoneses per reparar roba
Sorgit al Japó per necessitat, les tècniques de bor i sashiko van guanyar les pistes i són opcions boniques i sostenibles per evitar descartar peces.
"punt i pegat de sashiko" (CC BY 2.0) de la meva petita maleta vermella
Les peces japoneses cosides amb un estil de bor tenen una bellesa única. El bor és una tècnica tradicional utilitzada per reparar la roba, que es va originar al Japó com a forma de portar una peça fins al final de la seva vida útil, unint peces de diferents teixits per restaurar una peça o crear una nova peça a partir de la unió de la peça. en cas contrari només serien peces de tela inútils. Aliat a la tècnica, va sorgir el punt sashiko, que s'utilitzava per fer els pegats i, amb el temps, va anar guanyant autonomia i usos merament estètics.
Nascut de la necessitat, el bor fa que cada peça expliqui una història única de la seva vida útil. Els patrons utilitzats per unir les teles (el punt sashiko) estan dissenyats amb cura i hi ha un moviment de reflexió des dels qui cosen fins a la història de la peça, la seva utilitat i les possibilitats que encara ofereix cada peça. La tècnica creada al Japó és actualment una opció per a aquells que volen escapar del món de moda ràpida, en què tots els productes estan fets per durar unes quantes temporades i aviat són rebutjats i substituïts.
La història del bor es remunta al Japó dels segles XVIII i XIX, on el cotó era un luxe que només es podia permetre la noblesa. Les classes més pobres vestien amb fibres més rústiques, que no només eren més difícils de confeccionar, sinó que també duraven menys. Així, cosint diferents peces de tela i utilitzant punts reforçats, s'aconseguia reforçar la fibra perquè durés més. A més, en el període Edo (que va durar fins al 1868), hi havia lleis que prohibeixen a les classes baixes portar roba de colors vius, que feien que la roba tradicional d'estil Boro fos de colors marró i blau añil (a prop dels texans blaus actuals).
"punt i pegat de sashiko" (CC BY 2.0) de la meva petita maleta vermella
La tècnica del bor, doncs, permetia que un teixit durés molt de temps i es fes servir fins al final de la seva vida útil. Era habitual que una peça comencés com a quimono, es convertís en un vestit quotidià, després una funda de coixí, una funda de futó, una bossa i finalment acabés el seu cicle com a drap de terra. Cada pegat es va utilitzar fins que es va esgotar, que coincideix amb el principi japonès de "mottainai”, que valora l'ús de tot el valor intrínsec d'un objecte i expressa el pesar pel residu.
El mètode de costura sashiko, al seu torn, va començar com una puntada de pegat i reforç ràpid i funcional en la tècnica del bor. A mesura que la roba es va anar abaratint, les costures "discutides" van evolucionar cap a una cosa més decorativa. Així, cada reparació es converteix en un repte creatiu, en el qual qui cosi pot crear els patrons de dibuix i utilitzar-los per expressar-se.
Aprendre a fer tècniques japoneses de reparació de roba és una manera d'evitar malgastar objectes en bon estat i tot i així generar una peça única. El bor és habitual a les passarel·les en aquests dies, igual que el punt sashiko, i ambdues tècniques són maneres d'afegir una mica de creativitat a la reparació de roba tradicionalment discreta. A més, en essència, les tècniques abracen la imperfecció, de manera que poden servir com a exercici divertit o meditatiu i són grans portes d'entrada per a qualsevol persona que vulgui començar a cosir.
Com fer?
Imatge: Exemples de costura de sashiko. "genki coasters" (CC BY 2.0) de Saké Puppets
Podeu començar amb qualsevol peça de tela que necessiti reparar, ja sigui un vestit o una funda de coixí. El mètode del bor funciona molt bé en peces de mezclilla, més properes a l'origen de la tècnica.
Materials necessaris:
- agulla sashiko o agulla per brodar;
- Fil Sashiko, fil gruixut de cotó o fil de brodar;
- Un regle o bolígraf de cosir (si voleu fer patrons rectes);
- Folre termoadhesiu (opcional per a reparacions i creació de patrons per a cosir).
Costir punts per provar:
- Línies paral·leles
- traços creuats
- línies caòtiques
- Caixes
- Trobades de línia
- Alternant punts curts i llargs
- Patrons oficials de sashiko
Consells
- Utilitza el que tens i comparteix recursos amb els altres;
- Busca imatges a Pinterest inspirar-se;
- Fes el teu propi disseny i gaudeix del procés;
- Sigueu juganers i recordeu que no hi ha res com un error;
- Si el vostre fil és massa gruixut, proveu de separar-lo en dos fils diferents;
- Considereu l'ús de teixits i fils amb diferents textures;
- Penseu en utilitzar diferents amplades i direccions de costura;
- Penseu també en deixar un espai lliure de punts per equilibrar el disseny;
- Les solapes de cotó i seda tindran un millor acabat que les barreges de polièster;
- Utilitzeu trossos de tela de peces que ja no voleu utilitzar per fer les restes;
- Considereu l'ús de tints naturals si no trobeu el color adequat per combinar fils i teixits.
